Flickan som vandrade i öknen av Vénus Khoury-Ghata

th

Författare och poet Vénus Khoury-Ghata föddes i byn Bsherre, samma by som poeten Kahlil Gibran växte upp i, i Libanon 1937 men har bott i Paris sedan -70-talet. Hon har översatts till en rad språk. Flickan som vandrade i öknen är Vénus Khoury-Ghatas femte bok på svenska. Den är utgiven på Elisabeth Grates förlag och översatt till svenska av Anna Säflund-Orstadius.

Flickan som vandrade i öknen är en intressant skriven bok som cirklar kring litteraturforskaren Anne som näst intill säljer sin själ för att få del av en avliden författares outgivna manus. För att komma åt detta manus tvingas hon arbeta som tjänstehjon på den gård där den idealiserade författaren varit bosatt tillsammans med sin efterlämnade maka och dennas halvsyster, vilken dessutom varit älskarinna till den avlidne. De två kvinnorna lever tillsammans trots bitterhet, avundsamhet och rivalitet. Det enda de har är varandra. I varje kapitel talar någon av dessa tre kvinnor, författaren eller någon av de båda systrarna. Det är en spännande skildring av människors livsöden och det är inte utan att läsaren drar en lättnads suck när Anne äntligen lyckas slita sig från sitt uppdrag, lämna de båda kvinnorna åt historien och inse att det viktiga för henne själv var inte att hitta den bortgångne författarens gömda manus utan att få tillgång till sin egen författarförmåga. En engagerande och mångbottnad bok som sträcklästes från pärm till pärm. Att boken är tillägnad Torgny Lindgren känns mer som kuriosa i det för övrigt händelseladdade sammanhanget.

©JANET HAAPAR

foto: Wikipedia

Det här inlägget postades i Litteratur och Skrivande och har märkts med etiketterna , , , . Bokmärk permalänken.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s